1. StDetenido por la Policía en la calle, ¿ahora qué?
Información propuesta
Es importante seguir los siguientes consejos:
- Mantega la calma. No es una buena idea salir corriendo. Hable cuidadosamente y claramente. Cualquier cosa que diga, puede ser usado en su contra en una corte.
- No es una buena idea tratar de tocar o poner las manos en un oficial de la ley. Mantenga las manos donde el policía pueda verlas.
- No es una buena idea resistir, aún cuando usted sea inocente o si usted piensa que la policía esta actuando injustamente o ilegalmente.
(MPD (Departamento de Policía de Minneapolis) 5-301 II)
a. ¿Puede la policía arrestarme por negarme a contestar preguntas?
En Minnesota, no te pueden arrestar simplemente por negarte a responder las preguntas de la policía. Usted tiene derecho a permanecer en silencio. Por ejemplo, no es necesario que responda ninguna pregunta sobre de dónde viene o va, qué está haciendo o dónde vive. La policía no puede exigirle que se identifique sin ninguna razon.
Si responde preguntas de la policía, lo que diga podría usarse para arrestarlo o detenerlo. Incluso si decide hablar con la policía, puede decidir detenerse en cualquier momento.
Si la policía lo detiene cuando está en un coche, no tiene que responder a las preguntas de un oficial de policía, pero debe mostrarle una licencia de conducir y un comprobante de seguro. Su coche puede ser registrado sin una orden judicial y sin su consentimiento bajo ciertas circunstancias (si, por ejemplo, la policía ve alguna actividad criminal como el uso de drogas ilegales a plena vista). La policía no tiene derecho a arrestarlo simplemente por negarse a dar su consentimiento para un registro.
https://www.revisor.mn.gov/court_rules/cr/id/5/
https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/171.08
(2021 Estatutos de TRANSPORTACION de Minnesota Capitulo 171 Sección 171.08)
Según el manual de la policía y el estatuto estatal 8-304 de MN, los menores de 10 años no pueden cometer un delito y no pueden ser arrestados, pero sí pueden ser detenidos para una investigación.
b. ¿Qué pasa si los oficiales no se identifican?
Si un oficial de policía le detiene, puede pedirle que le muestre quién es y su placa o identificación. Los agentes de policía uniformados deben llevar una placa con su nombre y número, y no pueden ocultarla según el Manual de procedimientos y políticas del Departamento de Policía de Minneapolis:
(MPD 3-124)
Los oficiales vestidos de civil (oficiales que no están uniformados) aún deben tener una placa o identificación para mostrarle. (MPD 10-202)
Los oficiales encubiertos no tendrán placa ni identificación policial. (MPD 10-202 IV.D)
c. ¿Qué pasa si el oficial empieza a hablarme, pero no me ordena hacer nada?
No es necesario que responda ninguna pregunta que le haga la policía. Puede pedirle a la policía que le muestre quién es y su placa o identificación. También puede decirle a la policía que no quiere hablar y que está haciendo uso de su derecho al silencio según la Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. Si no quiere hablar, simplemente dígale a la policía que está haciendo uso de su derecho al silencio.
https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-5
d. ¿Qué pasa si el oficial no lleva uniforme o no se identifica como tal, pero yo pienso que es un oficial?
Los agentes de policía vestidos de civil deben identificarse como agentes de policía si participan en acciones policiales. El oficial de policía encubierto no revelará su identidad si le preguntas.
(MPD 10-202 III. B)
e. ¿Puedo decirle a la policía que no deseo hablar en la ausencia de un abogado?
Sí. La Constitución de los Estados Unidos le otorga el derecho de hablar con un abogado antes de hablar con la policía. Este derecho se llama la Sexta Enmienda y dice que en cualquier caso criminal, usted tiene derecho a que un abogado lo ayude. Si alguna vez se encuentra en una situación en la que la policía quiere hablar con usted, puede pedir hablar primero con un abogado.
https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-6/
f. ¿Si decido sentarme, me estoy resistiendo?
Las leyes de Minnesota no dicen si sentarse se considera resistencia al arresto o no. Pero la ley es muy amplia y la policía podría argumentar que, en algunos casos, sentarse es resistirse al arresto. Es mejor seguir las instrucciones de la policía y no hacer nada que pueda considerarse como una resistencia al arresto.
El estatuto 609.50 de Minnesota dice que quien "obstruya, obstaculice o impida la ejecución legal de cualquier proceso legal, civil o criminal, o la detención de otra persona por un cargo o condena por un delito criminal" puede ser acusado. El hecho de que el lenguaje abarca cualquier conducta que "obstruya, dificulte o impida... cualquier proceso legal" permitiría a la policía argumentar que sentarse es una obstrucción del proceso.
https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/609.50
g. ¿Si he sido detenido en un grupo, y algunos jóvenes se van corriendo, puedo yo también correr?
No. Huir o esconderse de un oficial de policía puede ser un delito menor. Huir también podría ser una resistencia activa hacia la policía.
Sec. 609.487 MN Statutes Subd. 6.
(MPD 5-301 II)
h. ¿Puedo decirle a otros (por ejemplo: mis hermanos) que corran?
No. Huir o esconderse de un oficial de policía puede ser un delito menor. Sección 609.487 de los Estatutos de MN Subdivisión 6. Si usted le dice a otros que corran, esto puede interpretarse como una interferencia con el trabajo policial y dar lugar a un arresto.
https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/609.50
i. ¿Si el leguaje del policía no es mi lengua materna, podría decírselo sin que renuncie a mis derechos?
Puede decirle a la policía que el inglés no es su lengua materna y ellos tienen que ayudarle a entender lo que dicen. Esto no cambiará sus derechos. Si necesita ayuda para entender a la policía, ellos tienen que ayudarle.
(MPD 7-1001, 7-1002)
j. ¿Si yo no he hecho nada, puedo ser detenido?
Si. La policía sólo puede detenerlo e interrogarlo si tiene una buena razón para pensar que estuvo involucrado en un delito. Deben poder explicar por qué le detuvieron. Durante la parada, la policía sólo puede hacer preguntas y hacer cosas que estén relacionadas con el motivo por el que lo han detenido. Debe cooperar con la policía hasta que descubran que sus sospechas son erróneas.
2. ¿Cuándo la Policía puede registrarte a ti y a tus pertenencias?
Información propuesta
Es importante seguir este consejo:
Según la Cuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, usted tiene derecho a negarse a un registro policial de su persona, coche, casa u otra propiedad si no tienen una orden judicial. Sin embargo, si la policía tiene una orden judicial, esto significa que un tribunal ha autorizado el registro y usted debe cumplirla.
https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-4
https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/626.14
a. ¿Qué pasa si el oficial de la policía quiere registrar mi teléfono?
No tiene que darle su teléfono a la policía. Puede negarse a que le registren su cuerpo, sus pertenencias o el coche en el que se encuentra sin una orden judicial.
Si ha sido arrestado, la policía aún necesita tener una orden judicial para registrar su móvil.
(MPD 9-301 III)
En 2014, la Corte Suprema sostuvo que el registro y confiscación del contenido de un teléfono celular sin orden judicial es inconstitucional.
https://supreme.justia.com/cases/federal/us/573/373/
Riley contra California, 573 US 373 (2014).
b. ¿Qué pasa si el oficial pregunta por la contraseña de mi teléfono?
Si la policía no tiene una orden judicial para registrar su móvil, no es necesario que les dé su móvil, ni la contraseña de su teléfono.
(MPD 9-301 III)
El caso Steve contra Diamond dice que si la policía tiene una orden judicial y ha obtenido el móvil legalmente, y no pueden desbloquear su teléfono sin su huella digital, la policía puede exigirle que proporcione su huella digital para desbloquear el teléfono y poder registrarlo. Sin embargo, el tribunal no ha decidido si la policía puede exigirle que proporcione su contraseña si tienen una orden judicial para registrar su teléfono.
https://caselaw.findlaw.com/mn-supreme-court/1886157.html#footnote_1
Estado contra Diamond, 890 N.W.2d 143 (Tribunal de Apelaciones de Minnesota 2017).
En 2014, la Corte Suprema sostuvo que el registro y confiscación del contenido de un móvil sin una orden judicial es inconstitucional.
https://supreme.justia.com/cases/federal/us/573/373/
Riley contra California, 573 US 373 (2014)
c. ¿Qué pasa si el oficial pregunta por mi contraseña o algún tipo de acceso a mi teléfono?
Si la policía tiene su teléfono por cualquier motivo (incluso porque se lo dió voluntariamente), puede negarse a darles su contraseña o cualquier otra información. La policía necesita su consentimiento para un registro (que incluye el acceso a su teléfono) e incluso si acepta algo (como darles su teléfono), puede negarse a continuar en cualquier momento. Puede dejar claro que no da su consentimiento para que tengan acceso a su teléfono y solicitar que se lo devuelvan.
En 2014, la Corte Suprema sostuvo que el registro y confiscación del contenido de un móvil sin una orden judicial es inconstitucional.
https://supreme.justia.com/cases/federal/us/573/373/
Riley contra California, 573 US 373 (2014)
Si la policía tiene una orden judicial, pueden obligarle a dar una huella digital u otras funciones (como usar su cara para desbloquear su teléfono).
https://caselaw.findlaw.com/mn-supreme-court/1886157.html#footnote_1
Estado contra Diamond, 890 N.W.2d 143 (Tribunal de Apelaciones de Minnesota 2017).
d. ¿Es requerido dar la contraseña de mi equipo electrónico si la policía me lo exige y no estoy bajo arresto? ¿Qué pasa si sólo preguntan por ello?
No, no tienes que darle la contraseña de tu dispositivo si te la exigen o si te piden tu huella digital u otra forma de desbloquear tu teléfono. Sin embargo, es posible que tengas que dar tu huella digital o usar tu cara para desbloquear tu teléfono si tienen una orden judicial, pero no estás obligado a darles tu contraseña.
En 2014, la Corte Suprema sostuvo que el registro y confiscación del contenido de un móvil sin una orden judicial es inconstitucional. Riley contra California, 573 US 373 (2014)
https://supreme.justia.com/cases/federal/us/573/373/
Si la policía le pide su contraseña, no se la dé, porque cualquier cosa que encuentren podría usarse en su contra en los tribunales.
https://caselaw.findlaw.com/mn-supreme-court/1886157.html#footnote_1
Estado contra Diamond, 890 N.W.2d 143 (Tribunal de Apelaciones de Minnesota 2017).
e. ¿Qué instrumentos puede utilizar la policía para registrarme? ¿Qué tecnología? (Reconocimiento facial, cámaras escondidas, búsqueda de huellas digitales, etc.)
El Departamento de Policía de Minneapolis y otros departamentos de la ciudad no pueden utilizar tecnología de reconocimiento facial ni datos obtenidos de la tecnología de reconocimiento facial para obtener información sobre usted.
La Oficina del Sheriff del condado de Hennepin y las empresas privadas pueden utilizar tecnología de reconocimiento facial, pero los departamentos de la ciudad de Minneapolis, incluido el Departamento de Policía de Minneapolis, no pueden solicitar a la Oficina del Sheriff del condado de Hennepin que utilice tecnología de reconocimiento facial por su parte.
https://lims.minneapolismn.gov/Download/MetaData/20406/2021-006_Id_20406.pdf
Ordenanza n.º 2021-006 de la ciudad de Minneapolis (en vigor desde el 20 de febrero de 2021)
Las agencias policiales de Minnesota han utilizado Cognitec (sistema de biometría facial), Intrepid Response (agrega geolocalización a las fotos), Clear (combina datos de teléfonos mobiles, matrículas y arrestos), Tecnología PIPS (lee información de matrículas fijas y móviles), Securonet (combina imágenes de teléfonos mobiles con imágenes de circuito cerrado de televisión (CCTV)) y BriefCam (un sistema de cámaras de vigilancia de tránsito que recopila información de los viajeros).
https://www.revisor.mn.gov/statutes/2021/cite/13.824?keyword_type=all&keyword=surveillance
Lectores Automatizados de Matrículas (13.824)
https://www.revisor.mn.gov/statutes/2021/cite/13.82?keyword_type=all&keyword=surveillance
Datos completos sobre aplicación de la ley (13.82)
https://www.revisor.mn.gov/statutes/2021/cite/13.825?keyword_type=all&keyword=surveillance
Datos completos sobre aplicación de la ley (13.82)
f. ¿Puede la policía registrar mi mochila o algún otro tipo de artículo que esté cargando?
La policía necesita su consentimiento (o una orden judicial) para registrarlo a usted, sus pertenencias o el coche en el que se encuentra.
Si la policía solicita realizar un registro y usted acepta, entonces les da permiso para registrarlo.
Si la policía solicita realizar un registro, usted puede negarse a que lo registren. Es posible que negar el consentimiento no impida que un oficial de policía lo registre, pero usted puede objetar clara y tranquilamente antes o durante el registro, lo que puede ayudar a su caso en cualquier procedimiento legal posterior.
https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-4
https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/626.14
g. ¿Puede la policía fotografiarme ó grabarme en video?
La policía puede grabarlo y, según la política del Departamento de Policía de Minneapolis, es posible que incluso se les exija hacerlo dependiendo de las circunstancias de la interacción.
Política y procedimientos del MPD, Secciones 4-218 (Política de grabación de video y dispositivos móviles (MVR)), 4-223 (Cámaras corporales), 4-224 (Teléfonos moviles de empleados y dispositivos de grabación utilizados para capturar evidencia) y 4-225 (Plataformas de cámaras de seguridad publicas) y 10-206 (Grabación electrónica de interrogatorios/entrevistas de custodia).
https://www.revisor.mn.gov/statutes/2021/cite/13.825?keyword_type=all&keyword=surveillance
h. ¿Puede la policía preguntarme a dónde voy y por qué?
Tiene derecho a permanecer en silencio, lo que incluye no decir adónde va ni por qué. Si está ejerciendo este derecho deberá decirlo en voz alta.
No es necesario que responda las preguntas del oficial. Puede pedirle al oficial que se identifique. También puede notificar al oficial que está invocando su derecho a guardar silencio bajo la quinta enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. Si no desea hablar con el oficial, debe decirle que está invocando su derecho al silencio.
https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-5
i. ¿Puede la policía registrar mi casillero de la escuela?
En Minnesota, las taquillas son propiedad del distrito escolar y pueden inspeccionar el interior de las taquillas en cualquier momento sin avisar al estudiante ni tener una orden judicial. Sin embargo, para registrar las pertenencias personales de un estudiante, como una mochila, las autoridades escolares deben tener una buena razón para creer que encontrarán evidencia de una infracción de la ley o de las reglas escolares. La escuela debe informar al estudiante sobre la búsqueda a menos que interfiera con una investigación policial o escolar.
3. Razones por las cuáles la policía puede detenerle o arrestarle
Información propuesta
Es importante seguir este consejo:
Si la policía sospecha que usted ha infringido la ley o tiene pruebas de un delito, es posible que lo arresten. Si tienen una orden judicial, te la mostrarán. Cuando le arrestan, la policía también tiene derecho a registrarlo y cualquier evidencia que encuentre puede usarse en su contra ante el tribunal.
(MPD 10-213)
a. Que pasa si no hice nada ilegal, ¿debería hablar con la policía y contestar preguntas?
No, tienes derecho a guardar silencio. Incluso si decide hablar con la policía, puede decidir detenerse en cualquier momento.
https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-5
b. ¿Qué pasa si la policía me dice que está investigando algo que está incorrecto? ¿Debo corregirlos?
No es necesario que los corrija y puede optar por permanecer en silencio. De hecho, si habla sin abogado, puede que diga algo que le perjudique sin darse cuenta.
La Constitución de los Estados Unidos otorga a todos el derecho a permanecer en silencio al interactuar con la policía. Si una persona es arrestada, la policía debe leerle sus "Derechos Miranda", que incluyen el derecho a permanecer en silencio. Una persona interrogada por la policía debe declarar que está invocando su derecho al silencio en lugar de simplemente no responder a las preguntas.
c. ¿Qué pasa si la policía empieza a hablarme pero no me ordena que haga algo?
Cuando la policía se pone en contacto con alguien, a menudo no "sólo quiere hablar". Es más probable que ya tengan alguna evidencia y quieran confirmar sus sospechas. Pueden pensar que usted es un testigo, pero también podría significar que piensan que es un sospechoso. No es necesario que responda las preguntas del oficial. Puede pedirle al oficial que se identifique. También puede notificar al funcionario que está invocando su derecho a guardar silencio bajo la quinta enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. Si no desea hablar con el oficial, debe decirle que está invocando su derecho al silencio.
d. ¿Cuál es la diferencia legal entre hablar con la policía cuando me dicen que no estoy bajo arresto, contra cuando me informan que estoy bajo arresto?
La policía puede utilizar cualquier información que usted les proporcione en su contra, esté o no bajo arresto. Puede preguntarle al oficial si está bajo arresto. Si está bajo arresto, el oficial debe informarle sus "Derechos Miranda", que incluyen su derecho a no responder preguntas, su derecho a un abogado y el hecho de que pueden usar cualquier cosa que diga en su contra. Es importante destacar que si no está bajo arresto, el oficial probablemente no tenga que informarle sobre estos derechos, pero usted aún los tiene y lo que diga aún puede usarse en su contra. Si desea invocar su derecho a no responder preguntas, debe indicar que está invocando su derecho a guardar silencio ante el oficial.
(MPD 10-213)
4. La diferencia entre la policía "Diciendome" que hacer y Pidiendome" que haga algo.
Información propuesta
Es importante seguir este consejo:
Tiene derecho a permanecer en silencio (no decir nada) en cualquier situación. En cualquier situación, cualquier cosa que diga puede usarse en su contra.
https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-5
a. ¿Cuál es la diferencia entre la policía decidiendo a registrarme o a mis pertenencias (teléfono, mochila, etc.) y yo estando de acuerdo con que se me registre?
No es necesario que dé su consentimiento para ningún registro suyo, de su coche o de su casa. Sin embargo, la policía puede "cachear" su ropa si sospecha que hay un arma oculta.
Cuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos:
https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-4
Articulo 1, sección 10 de la Constitución de MN:
Manual de procedimientos y políticas del Departamento de Policía de Minnesota, Sección 9-201.
Un oficial de policía generalmente necesita una orden judicial para registrarlo. Sin embargo, existen algunas excepciones en las que pueden registrarlo sin una orden judicial. Estas excepciones incluyen:
- Si das permiso al registro (consentimiento de registro)
- Si ha sido arrestado (incidente de arresto)
- Si ven algo ilegal a plena vista (a la vista)
- Si tienen una razón fuerte para creer que se ha cometido o está a punto de cometerse un delito (causa probable)
- Si creen que su seguridad o la seguridad de otros está en peligro (circunstancias urgentes)
- Si necesitan ayudar a alguien en una emergencia médica o salvar una vida. (Emergencia médica)
(MPD 9-201)
b. ¿Qué pasa si me piden que les de información contra que me hagan preguntas y yo dé respuestas voluntariamente?
Tiene derecho a permanecer en silencio (no decir nada) en cualquier situación. En cualquier situación, cualquier cosa que diga puede usarse en su contra.
5. Necesita la policía una órden judicial para arrestarte?
Información Propuesta
Es importante seguir este consejo:
No siempre, pero los agentes de policía pueden arrestarte legalmente sin necesidad de una orden judicial en los siguientes casos:
- Cuando el delito se comente enfrente de los agentes de policía; o
- Cuando el agente de policía tiene una causa probable (motivo para sospechar) que el sospechoso ha cometido un delito grave, independientemente de que el acto se haya cometido enfrente del agente de policía o no.
https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/629.34
a. Si no he hecho nada, ¿pueden detenerme?
Sí, la policía puede detenerte aunque creas no haber hecho algo malo.
Si la policía te ordena detenerte, debes hacerlo (no hacerlo es un delito menor).
Estatutos de Minnesota - 169.02 ÁMBITO. Subd. 2.
Sin embargo, la policía debe tener un motivo para detenerte.
Cuando conduces, la policía puede pararte por infringir las normas de tráfico, pero no por:
- Matrículas vencidas
- Un objeto que cuelgue del espejo retrovisor, a menos que ese objeto haga insegura la conducción de tuvehículo.
- Luces de matrícula inservibles
Manual de Políticas y Procedimientos del Departamento de Policía de Minneapolis - 7-501.01 Informes de Accidentes de Tráfico
Un agente puede cachearte si cree razonablemente que puedes ir armado. Este cacheo se limita a una palpación de tu ropa.
Manual de Políticas y Procedimientos del Departamento de Policía de Minneapolis - 9-201 Registro e incautación
b. ¿Puedo preguntar por el motivo por el que me han detenido?
Sí, tienes derecho a preguntar el por qué estás siendo detenido. La policía debe explicarte el motivo, a menos que tengan alguna razón para proteger su propia seguridad o la de otras personas.
(MPD 5-104 IV. B)
c. ¿Puedo defender a otro joven detenido por la policía si nos detienen juntos?
En general, no debe hacerlo si no es abogado. Si hablas cuando te detienen, podrían acusarte de obstruir un proceso legal o arresto si el agente manifiesta que estabas interfiriendo con sus funciones.
Si decides hablar, lo que digas puede servir para arrestarte o detenerte. Aunque elijas hablar, en cualquier momento puedes dejar de hacerlo.
https://www.revisor.mn.gov/statutes/2011/
https://www.revisor.mn.gov/statutes/2011/part/Crimes%252C%2520Criminals
https://www.revisor.mn.gov/statutes/2011/cite/609
d. Si considero que la detención es injustificada, ¿qué puedo hacer?
Si consideras que una detención es injustificada, no tienes que decir nada ni responder a ninguna pregunta de la policía y no tienes que consentir que la policía te registre a ti o a tus pertenencias. No te enfrentes a la policía en el lugar de los hechos, puedes presentar una queja más adelante.
Puedes presentar una queja ante la Oficina de Revisión de la Conducta Policial. Debes presentar tu queja dentro de los 270 días (unos 9 meses) siguientes al incidente ocurrido, accediendo a este sitio web:
https://www.minneapolismn.gov/report-an-issue/police-officer-complaint/
También puedes presentar una queja acudiendo personalmente en el Ayuntamiento o en una comisaría de policía.
e. ¿Puedo obtener los datos de identificación del agente para una queja futura?
Todos los agentes de policía deben portar su placa del Departamento de Policía de Minneapolis o su tarjeta de identificación de empleado en la chaqueta.
Todos los empleados del departamento de policía están obligados a mostrarte su identificación del Departamento de Policía de Minneapolis si tu lo solicitas.
(MPD 3-116)
6. ¿Cómo saber si estás arrestado?
Información Propuesta
Es importante seguir este consejo:
- Te encuentras bajo custodia policial si no te sientes libre para abandonar la presencia de un agente, o si una persona en tu lugar no se sentiría libre para abandonarla.
- Si ocurre lo siguiente, es probable que te encuentres legalmente bajo arresto:
- oo un oficial te esposa;
- oo un agente te retiene por la fuerza;
- oo un agente te sube al asiento trasero de un coche de policía; o
- oo un agente te advierte de tus derechos.
- Un agente sólo tiene que advertirte de tus derechos antes de que la policía te interrogue. Esto significa que un agente puede arrestarte antes de advertirte de tus derechos.
- Un arresto sin advertencia de derechos sigue siendo un arresto válido; sólo puede significar que las pruebas obtenidas durante el mismo no sean admisibles posteriormente ante un tribunal.
(MPD 10-213)
a. ¿Qué ocurre si no sé si estoy arrestado?
Puedes preguntar si estás arrestado y por qué. La policía debe darte una respuesta.
Estar arrestado significa que es puesto bajo custodia policial. Una persona puede ser arrestada si la policía tiene una causa probable para creer que la persona ha cometido un delito, pero esto no significa automáticamente que la persona sea culpable, o que vaya a enfrentarse a cargos.
Si te arrestan, tienes derecho a permanecer en silencio y a hablar con un abogado antes de hablar con la policía. No digas nada a la policía excepto tu nombre y dirección. No des explicaciones, excusas o historias. Puedes hacer tu defensa más tarde, en el tribunal, basándote en lo que tú y tu abogado decidan que es lo mejor.
Pide ver a un abogado inmediatamente. Si no puedes pagar un abogado, tienes derecho a uno gratuito, y debes preguntar a la policía cómo puedes ponerte en contacto con él. No digas nada sin un abogado.
https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-6/
b. ¿Cuál es la diferencia entre detención y arresto?
Cuando un agente de policía detiene a alguien durante un momento "breve y no significativo" para hacerle preguntas, se denomina detención. La persona no es libre de irse, pero aún no está detenida. La policía puede proceder a un arresto si tiene motivos para creer que la persona ha cometido un delito. Los factores que determinan si una detención se ha convertido en un arresto incluyen:
- Cuánta fuerza empleó la policía
- Si la policía piensa que la persona era peligrosa
- El número de agentes implicados
- Si la persona fue esposada
- Cuánto tiempo estuvo detenida la persona
https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/ca11/16-14714/16-14714-2017-02-16.html
(U.S. v. Vargas, 369 F.3d 98 (2d Cir. 2004), In re Hoch, 82 A.3d 1167 (Vt. 2013).)
c. Si me esposan, ¿estoy arrestado?
El uso de esposas no significa necesariamente que hayas sido arrestado: los agentes pueden esposar a las personas si están preocupados por su propia seguridad o la de las demás personas. Si un agente te pone las esposas y te dice que estás bajo arresto, significa que te han arrestado. En caso de duda, pregunta a la policía con calma.
(MPD 5-302 III. C)
d. Si mi libertad está restringida, ¿estoy bajo arresto?
No necesariamente. La inmovilización es uno de los factores del arresto pero hay otros (como la duración de la inmovilización, la forma de inmovilización, la cantidad de fuerza). En caso de duda, pregunta a la policía con calma.
https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/ca11/16-14714/16-14714-2017-02-16.html
(U.S. v. Vargas, 369 F.3d 98 (2d Cir. 2004), In re Hoch, 82 A.3d 1167 (Vt. 2013).)
7. Qué hacer tras ser advertido de tus derechos.
Información Propuesta
Es importante seguir este consejo:
- Puedes hacer uso de tu derecho a guardar silencio o de cualquiera de tus otros derechos (por ejemplo, el derecho a tener un abogado) diciendo que quieres hacer uso de ese derecho.
- También puedes renunciar a tus derechos (es decir, no hacer uso de ellos) diciendo, por ejemplo: "Sí, entiendo mis derechos, pero estoy dispuesto a hablar con usted". No es buena idea hacerlo sin la presencia de un abogado.
- Asegúrate de que sabes lo que haces al renunciar a tus derechos.
https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-5/
a. ¿Cómo cambian las cosas si la policía me lee mis derechos?
La policía le lee sus derechos Miranda porque está bajo custodia policial y está a punto de hacerle preguntas que la policía utilizará como pruebas. Todo lo que diga después de que le hayan leído sus derechos Miranda puede ser utilizado por la policía para demostrar que ha cometido un delito.
https://supreme.justia.com/cases/federal/us/384/436/
Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966)
b. ¿Importa dónde me encuentro cuando la policía me lea mis derechos? (calle, comisaría, coche de policía, etc.)
No, no importa dónde se le interrogue.
8. La policía te interroga
Información Propuesta
Es importante seguir este consejo:
- No estás obligado a declarar o responder a las preguntas de la policía ni participar en una investigación policial, y nunca tienes que ir a ningún sitio con la policía a menos que te hayan arrestado.
- Si la policía te ha arrestado y eres menor de 18 años, la policía está obligada a notificar inmediatamente a tus padres, cuidador o tutor legal.
https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-5/
(MPD 8-104)
a. ¿Estoy obligado a declarar?
Tienes derecho a guardar silencio. Por ejemplo, no tienes que responder a ninguna pregunta sobre adónde vas, de dónde vienes, qué haces o dónde vives. Si deseas ejercer tu derecho a guardar silencio, dílo en voz alta.
https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-5/
b. ¿La policía debe notificar a mi tutor?
No si es sólo para interrogarte, sí si te detienen bajo custodia.
La policía puede interrogarte sin avisar a tus padres o tutores legales ni recibir su consentimiento. La policía no está obligada a ponerse en contacto con tus padres o tutores legales antes de acercarse a ti e interrogarte.
Si te para la policía para interrogarte, respira hondo. Mantén la calma y sé respetuoso.
La policía es libre de acercarse a los niños e interrogarles sobre si han participado en un delito pero, al igual que un adulto nunca puede ser obligado a responder a las preguntas de la policía en un interrogatorio, el niño no está obligado a responder. El menor puede negarse a responder a las preguntas y solicitar la presencia de un abogado o de uno de sus padres. Los padres o el abogado también pueden negarse a que el menor responda a las preguntas.
Si la policía, incluidos los agentes de la calle y la policía escolar, comienza a interrogar a un menor y éste pide llamar a uno de sus padres o uno de ellos está presente, la policía debe detenerse y permitir que el menor lo haga.
Pero la policía no está obligada a ponerse en contacto con los padres ni a obtener su permiso antes de acercarse a un menor e interrogarlo.
Si eres puesto bajo custodia, el Manual de Políticas y Procedimientos del Departamento de Policía de Minneapolis, establece en su Sección 8-104 que... "el agente o agentes que lo transporten se asegurarán de que se haga un intento razonable de notificar a los padres/tutor legal la situación del menor. Será responsabilidad del investigador/unidad de investigación notificar al padre/tutor legal, cuando un menor es recibido por ellos por parte de los agentes."
(MPD 8-104)
c. ¿Debo confesar?
No, no tienes que decir nada a la policía. Si te obligan a hacer una confesión, ésta no puede utilizarse en tu contra.
Una confesión sólo se considera válida si la persona que la hizo no estaba bajo ninguna presión o influencia de la policía. La policía no debe amenazar ni prometer nada para obtener una confesión.
Una confesión por sí sola no basta para condenarte por un delito. Tampoco puede utilizarse como prueba en tu contra si se hizo mientras te sentías asustado o amenazado por la policía.
https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/634.03
d. ¿Qué adultos puedo pedir que me acompañen?
Un menor puede solicitar la presencia de un abogado, un tutor o uno de sus padres. Un padre, tutor o abogado puede negarse a que el menor responda a las preguntas.
Si el policía, incluidos los agentes de la calle y la policía escolar, comienza a interrogar a un menor y éste pide llamar a uno de sus padres o que uno de ellos esté presente, la policía debe detenerse y permitir que el menor lo haga.
Pero la policía no está obligada a ponerse en contacto con los padres ni a obtener su permiso antes de acercarse e interrogar a un menor.
https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-6
(MPD 8-104, 107)
e. ¿Con quién tiene que ponerse en contacto la policía si soy menor de edad?
La policía no está obligada a ponerse en contacto con tus padres o tutores legales antes de acercarse a ti e interrogarte.
Si te detienen, la policía debe notificárselo a tus padres o tutores legales.
(MPD 8-104)
9. ¿Cómo y cuándo debo ponerme en contacto con un abogado?
Información Propuesta
Es importante seguir este consejo:
Es importante hablar con un abogado antes de decir nada sobre un caso o investigación penal. Esto es cierto incluso si la policía sólo quiere hacerte preguntas o si eres sólo un testigo. Si no puedes pagar un abogado, puedes solicitar uno en el juzgado, pero debes solicitarlo en cuanto la policía empiece a interrogarte o a detenerte. Si te arrestan, tienes derecho a guardar silencio y a no decir nada hasta que tu abogado esté contigo.
https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-6
¿Y si sólo soy testigo?
Incluso si eres sólo un testigo, y no estás bajo arresto o investigación, debes ponerte en contacto con un abogado. Debes solicitar un abogado en cuanto seas interrogado por la policía.
10. ¿La policía tiene que decir siempre la verdad?
Información Propuesta
Es importante seguir este consejo:
- No. La policía puede mentirte en el curso de una investigación, incluso sobre la solidez del caso que tienen en tu contra y las pruebas concretas que tienen en su poder.
- A veces la policía miente para intentar que hables más. La policía puede utilizar el engaño durante las investigaciones penales o los interrogatorios siempre que lo permita la ley.
(5-102 III. B)
a. ¿Puede mentirme la policía?
En resumen, los agentes de policía pueden mentirte durante una investigación. No hay ninguna ley que lo prohíba.
La policía puede mentirte cuando habla contigo. Pueden fingir que tienen pruebas contra ti para hacerte confesar o que digas algo que pueda ser utilizado en tu contra. Hay un caso en el que el agente de policía miente sobre el motivo de una parada de tráfico, y un tribunal considera que es legal.
https://caselaw.findlaw.com/us-9th-circuit/1730709.html
U.S. v. Magallon-Lopez, 817 F.3d 671, 675 (9th Cir. 2016).
Es importante ser cauteloso y pensar antes de hablar, especialmente si no estás seguro de si el agente de policía está diciendo la verdad. Si no estás seguro, siempre es mejor guardar silencio y hablar con un abogado.
(5-102 III. B)
b. ¿Tengo que decir la verdad a la policía?
Si decides decir algo a la policía, tienes que decir la verdad. Recuerda que tienes derecho a guardar silencio en tus interacciones con los agentes de policía, y guardando silencio evitas mentir a la policía y las posibles consecuencias que podrían derivarse.
En determinadas situaciones y para evitar consecuencias graves, tendrás que decir la verdad a la policía. Mentir a la policía puede ser considerado como una obstrucción del proceso judicial en Minnesota, lo que significa que podrías enfrentarte a graves penas por obstrucción a la justicia.
Por ejemplo, si das un nombre o una fecha de nacimiento falsos a un agente de policía que te pide una identificación, eso se considera un delito menor punible con hasta 90 días de cárcel y multas de hasta 1.000 dólares. Si das los datos reales de otra persona a un agente de policía o a un funcionario judicial, o utilizas el carné de identidad de otra persona, eso se considera un delito menor grave, castigado con hasta un año de cárcel y multas de hasta 3.000 dólares.
https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/609.506; https://aacriminallaw.com/consequences-lying-police-minnesota/
Con frecuencia, los agentes de policía acusarán a una persona de un delito menor por Obstrucción de un Proceso Legal si la persona simplemente les miente o interfiere de cualquier otro modo en sus funciones oficiales.
https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/609.50; https://lundgrenjohnson.com/practice-areas/criminal-defense/obstructing-legal-process/
Según la ley de Minnesota, el acto de hacer declaraciones falsas a sabiendas a las fuerzas del orden o a funcionarios públicos también puede considerarse perjurio, y el perjurio se castiga con hasta cinco años de prisión y hasta 10.000 dólares de multa.
https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/609.48; https://aacriminallaw.com/perjury-penalties-and-defenses-in-minnesota/
11. ¿Cómo presento una queja si tengo dudas o creo que se han violado mis derechos?
Información Propuesta
Es importante seguir este consejo:
Hay muchas maneras de presentar una denuncia contra las fuerzas del orden y varias consideraciones importantes.
En primer lugar, si sientes que tus derechos civiles han sido violados o que has sido víctima de mala conducta policial en Minnesota, debes considerar ponerte en contacto con un abogado con licencia para ejercer la abogacía en Minnesota. La mayoría de los bufetes de abogados que ejercen en el ámbito de los derechos civiles o de la mala conducta policial te ofrecerán una evaluación gratuita de tu caso y, si tienes un caso, es muy importante que las quejas que presentes contra las fuerzas del orden sean veraces y coherentes.
En segundo lugar, puedes presentar quejas a los organismos encargados de hacer cumplir la ley que emplean y supervisan al agente. Hay varios organismos encargados de hacer cumplir la ley que patrullan en Minneapolis, entre ellos el Departamento de Policía de Minneapolis, la Oficina del Sheriff del Condado de Hennepin y la Patrulla del Estado de Minnesota. La ley de Minnesota exige que todos los organismos encargados de hacer cumplir la ley tengan una política sobre Acusaciones de Mala Conducta que describa la aceptación, investigación y resolución de las quejas de los ciudadanos. Se te debe indicar un periodo de tiempo durante el cual debes esperar una respuesta a tu queja. La ley de Minnesota exige que el organismo encargado de hacer cumplir la ley te notifique la decisión final sobre tu queja.
https://dps.mn.gov/entity/post/Pages/complaints.aspx
Si el agente implicado pertenecía al Departamento de Policía de Minneapolis, puedes presentar una queja completando el formulario de queja de conducta policial en línea o en persona. Debes presentar la queja dentro de un plazo de 270 días (unos nueve meses) a partir de la fecha de la presunta mala conducta. Es importante que facilites tantos detalles como sea posible, incluyendo la fecha y el lugar del incidente, cualquier información que tengas sobre el agente (por ejemplo, nombre, número de placa, etc.) y cualquier testigo. También es importante que seas sincero en tus declaraciones.
https://www.minneapolismn.gov/resident-services/public-safety/complaints-and-compliments/police-officer-complaint-process/; https://www.minneapolismn.gov/report-an-issue/police-officer-complaint/
Si el agente implicado pertenecía a la Patrulla del Estado de Minnesota, puedes presentar una queja ante el Departamento de Seguridad Pública. La información de contacto apropiada para esa queja es Internal Affairs/Affirmative Action, 445 Minnesota Street, Suite 530, St. Paul, MN 55101-5530, Teléfono: (651) 201-7136, Correo electrónico: dps.ia@state.mn.us.
https://dps.mn.gov/divisions/ia/Pages/complaints.aspx
Las quejas contra un sheriff del condado de Hennepin pueden presentarse ante su Unidad de Asuntos Internos. Póngase en contacto al 612-348-3744, o puede presentar una queja en línea.
https://www.hennepinsheriff.org/about/about-the-office/about
12. ¿Y si me siento víctima de discriminación o racismo?
Información Propuesta
Es importante seguir este consejo:
No te enfrentes al agente de policía en el lugar de los hechos. Si intentas desafiar o resistirte a un agente de policía, podrías ser arrestado y citado por obstrucción (https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/609.50, subd. 1).
o conducta desordenada
(https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/609.72, subd. 1)
Si crees que has sido discriminado o víctima de prejuicios raciales, debes presentar una queja ante el Departamento de Derechos Humanos de Minnesota ("MDHR"). El MDHR es el organismo estatal encargado de velar por el cumplimiento de los derechos civiles y se encarga de defender los derechos civiles de los habitantes de Minnesota haciendo cumplir la Ley de Derechos Humanos de Minnesota.
Puedes presentar tu queja al MDHR a través de un formulario en línea que se encuentra aquí:
https://mn.gov/mdhr/intake/consultationinquiryform/
También puedes llamar a la Línea de Ayuda contra la Discriminación al 1-833-454-0148.
Es importante que presentes tu queja dentro del (1) año a partir de la fecha en que se produjo la discriminación. Una vez presentada la queja, MDHR llevará a cabo una investigación de los hechos alegados, determinará lo sucedido y determinará si se ha producido una violación de la Ley de Derechos Humanos de Minnesota. https://mn.gov/mdhr/intake/
También deberías considerar la posibilidad de presentar una queja ante el Departamento de Justicia de los Estados Unidos ("DOJ").
La División de Derechos Civiles del DOJ se encarga de hacer cumplir las leyes federales que protegen a las personas de la discriminación ilegal basada en muchos factores, y debe hacer cumplir las leyes que protegen a las personas de la trata de personas, la mala conducta de las fuerzas del orden y los delitos motivados por el odio. Si crees que se han vulnerado tus derechos civiles o los de otra persona, presenta una denuncia a la División de Derechos Civiles del DOJ utilizando el formulario en línea que encontrarás aquí: https://civilrights.justice.gov/. o https://www.justice.gov/actioncenter/submit-complaint.
Por último, si crees que has sido discriminado o víctima de prejuicios raciales, debes ponerte en contacto con un abogado autorizado para ejercer la abogacía en Minnesota. La mayoría de los bufetes de abogados que ejercen en el ámbito de la discriminación te ofrecerán una evaluación gratuita del caso y, si tienes un caso, es muy importante que las quejas que presentes sean veraces y coherentes.
13. ¿Cómo puedo responder a circunstancias que impliquen discriminación?
Información Propuesta
Es importante seguir este consejo:
No te enfrentes al agente de policía en el lugar de los hechos. Si intentas desafiar o resistirte a un agente de policía, puedes ser arrestado y citado por obstrucción.
(https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/609.50, subd. 1)
o conducta desordenada
(https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/609.72, subd. 1)
Puedes presentar una queja después del encuentro.
Necesitarás información para presentar una queja. Para recabar información durante el encuentro:
- Todos los agentes de policía deben llevar su placa del Departamento de Policía de Minneapolis o su tarjeta de identificación de empleado en la prenda más externa.
Todos los empleados están obligados a mostrar su identificación MPD previa solicitud.
https://www.minneapolismn.gov/media/-www-content-assets/documents/MPD-Policy-and-Procedure-Manual.pdf
(MPD 3-116) - Tu o cualquier persona que te acompañe tienen derecho a grabar cualquier interacción con la policía siempre que no interfieran en ninguna actividad policial. Si no están interfiriendo, la policía no está autorizada a pedirles que borren su grabación o que dejen de grabar. (Manual de normas del MPD)
- La ley estatal establece que las personas que son objeto de una grabación de vídeo (si se te puede ver u oír) pueden solicitar ver la grabación. Puedes solicitar la grabación:
- Haciendo una solicitud en línea en: https://minneapolis.service-now.com/opencityportal
- Acudiendo en persona al Centro de Servicios Públicos de Minneapolis
Deberás presentar una copia a color de tu documento de identidad con fotografía
14. ¿Qué puedes hacer si la policía realiza un registro indebido? ¿O si he sido detenido indebidamente?
Información Propuesta
Es importante seguir este consejo:
Si la policía realizó un registro indebido o te detuvo ilegalmente, puedes presentar una moción para solicitar la devolución de tus pertenencias, y, si como resultado te enfrentas a cargos, puedes solicitar que se deseche cualquier prueba obtenida de estos actos ilegales. Si el Juez desecha las pruebas ("las suprime"), es posible que se retiren los cargos, porque la fiscalía no puede seguir adelante con un caso sin pruebas. Más adelante encontrarás más detalles sobre el lugar y el momento de presentar dicha moción.
Si te han registrado o detenido ilegalmente, pero no te han quitado ningún objeto y no te enfrentas a ningún cargo, pero aun así quieres tomar medidas, puedes presentar una denuncia contra la oficina de policía utilizando este formulario: https://www.minneapolismn.gov/report-an-issue/police-officer-complaint/complaint-form/